Речници и помагала

Може би още ви е рано, но в крайна сметка ви предстоят още четири години и половина учене на френски, и ако в момента учителят е този, който ви дава наготово лексиката и ви разяснява всички детайли, то в горните класове няма да е съвсем така, особено като почнете да правите преводи.



"Френско-български речник" на изд. "Наука и изкуство", 2002 г., подготвен от колектив преподаватели в СУ: А. Манчева, Р. Бешкова, Р. Каменова, М. Чакърова, С. Ботева, И. Атанасова, В. Антонова, Ж. Кръстева, М. Мусакова, К. Дянкова, К. Валявичарска, Г. Меламед, М. Руски, А. Чаушев, Г. Жечев, Д. Веселинов, И. Илиев. Цената на речника е 50 лв., може да се поръча и от интернет книжарници, в наличност е.

На този етап не мисля, че ви е необходима граматика, но не е лошо да си имате по принцип, ако смятате сериозно да се занимавате с френски. За гимназиалния период на обучение най-полезна ще ви е граматика с обяснения на български език и превод на примерите. Препоръчвам ви "Практическа френска граматика" на Асен Чаушев, изд. "Везни-4", моето издание е от 2001 г., но знам, че е преиздавана и след това. Цената е 12 лв., книгата е достъпна за поръчка в интернет книжарниците, в случай че не можете да я намерите в града. В края ù има упражнения с отговори. Обясненията са поднесени на достъпен език, без излишни термини и изпадане в подробности. Така изглеждат двете издания:





Малкото книжле, което ще ви представя последно, е изключително полезно и ви препоръчвам да си го вземете възможно най-скоро: "Спрежение на френските глаголи" от проф. дфн Паисий Христов и Силвия Вагенщайн. Има уводна статия, която представя образуването и употребата на времената във френския език, последвано от 100 типови спрежения и списък по азбучен ред с около 7000 глагола, като до всеки от тях е посочено по кой модел се спряга. Издателството е Colibri, цената е 8 или 9 лв., в замисимост от това кое издание ще намерите.