четвъртък, 19 ноември 2009 г.

Passé composé ou Imparfait? (exercices)

Поставете глаголите в скоби в passé composé или в imparfait.

-Tiens! Je (ne pas savoir) que tu avais un chien.
-Ah, ma pauvre amie, j'avais toujours dit que je (ne pas vouloir) de chien à la maison, mais avec les enfants à la maison, on ne fait pas ce qu'on veut. Donc, il y a une semaine Thomas (revenir) de l'école en pleurant. Je (penser) qu'il avait été puni à l'école. Pas du tout. . . Il venait de croiser le voisin avec un panier qui (contenir) un petit chien dont il (devoir) se débarrasser : il en (avoir) déjà cinq. Je (ne pas pouvoir) m'empêcher de sourire en écoutant son histoire. Je lui (dire) qu'on allait y réfléchir. Je (penser) qu'il oublierait ce chien. Mais quand je (voir) qu'il n'en dormait plus, je (devoir) céder. Je (pouvoir) bien lui faire ce plaisir; c'est un si gentil garçon et ce petit chien est si mignon !

en pleurant - плачейки
qu'il avait été puni - че е бил наказан
contenir (nous contenons, p.p. contenu) - съдържам
se débarrasser - отървавам се
céder - отстъпвам


* * *

Пренапишете текста в минало време, като използвате passé composé и imparfait.

Madame Elise est une vieille dame qui vit seule sur la colline. Elle est veuve et elle n'a pas de famille. Un jour, la colline prend feu. Madame Elise voit le feu avancer de tous les côtés. Elle est trop vieille pour courir, alors, elle se met à genoux et elle dit une prière: elle est prête à mourir et elle attend. Mais le feu s'arrête tout près d'elle. Alors, Madame Elise change complètement de vie: elle vend sa maison, elle retire son argent de la banque et elle part faire le tour du monde. Elle va en Chine. Elle monte sur le Kilimandjaro et elle descend le fleuve Amazone. Elle publie ses mémoires et à quatre-vingt-cinq ans, elle devient très célèbre.

prendre feu - запалвам се
de tous les côtés - от всички страни
un côté - страна
une prière - молитва
complètement - напълно
des mémoires (mpl) - мемоари
devenir - ставам

Няма коментари:

Публикуване на коментар